Evénements à venir

Samedi 12 mai. 18 h

Concert - Conférence à la médiathèque de Gisors.

 

Lundi 17 septembre. 14 h

Concert - Conférence au théâtre de la Huchette. Paris

 

iografía y proyectos

TransparenceS, la orquesta de vidrio, creada en 1988 por Jean Claude Chapuis (músico e historiador de la ciencia) es el fruto de investigaciones históricas y musicales. Entre los objetivos de la orquesta, destacan:

- redescubrir y dar a conocer el repertorio de los instrumentos de vidrio (armónica de cristal, serafín, eufonio, piano de láminas de cristal)
- explorar nuevos horizontes sonoros creando instrumentos nuevos a partir de la riqueza acústica de los materiales vidrieros y mezclando sus tonos con los de otros instrumentos y la voz.
- explorar el conjunto del potencial artístico del cristal (artes plásticas, artes de la imagen y otras disciplinas de las artes escénicas…)
Todos estos conocimientos y experiencias explorados y aplicados por las personalidades y los colaboradores de la orquesta estimulan los trabajos interdisciplinares fusionando artes escénicas y artes plásticas con respuestas que pueden existir en campos conexos.


El equipo

El gran potencial de este conjunto instrumental y su capacidad para explorar universos distintos se deben a un equipo de profesionales de alto nivel que han enriquecido su práctica artística a través de periplos diversos y edificantes: proceden de la música de cámara y sinfónica, del mundo del jazz, de la música oriental y africana, de la enseñanza musical – percusión, piano, armonía y teoría musical. Técnicos en iluminación, especialistas de la luz y de las artes escénicas, del music-hall; profesionales y técnicos de sonido de escenario y cine; profesionales del vidrio, en caliente y en frío; directores de sala de espectáculos y teatro; mecánicos y electromecánicos.

Todas estas destrezas permiten dirigir de forma armoniosa, ordenada e inventiva obras técnicas y creaciones artísticas con enfoques transversales.

 

 

 

Mariko Akimoto

}

Percussions - Piano - Hautbois

 

altMariko Akimoto naci? en Jap?n. Se inici? en la m?sica cuando ten?a 3 a?os, estudiando piano. Despu?s aprendi? oboe. Titulada en Letras por la Facultad de Filosof?a de la Universidad de Tokio. Abandona Jap?n para continuar con su formaci?n en oboe en la Escuela Normal de M?sica de Par?s (clase de J. Luis Capezzali) y all? sigue progresando en su dominio del instrumento.

  • T?tulo superior de ense?anza del oboe, 1987.
  • Diploma superior de ejecuci?n del oboe (clase de Michel Benet). Sus destrezas como instrumentista se reconocen con:
  • 1er premio de oboe 1991 (clase de Michel Penot)
  • 1er premio de perfeccionamiento 1993 (alumna de Didier Patau)
  • Premio de excelencia 1997

(acreditada en formaci?n musical de nivel superior). Es miembro permanente de varias orquestas (c?mara y sinf?nica) como obo?sta donde interviene como solista.
Desde su infancia, sigue practicando el piano y aplica as? sus competencias como t?cnica y sus cualidades como m?sica en su trabajo con el teclado de laarm?nica de cristal.

 

 

 

Sophie Bonduelle

Harpiste

altEstudia arpa por primera vez en la clase de Annie Challan ? Marly Le Roi donde la escuchar? Jean-Claude Chapuis en su primera audici?n p?blica. Algunos a?os m?s tarde, se vuelven a encontrar y empiezan a tocar juntos regularmente.
En la Escuela Normal de M?sica de Par?s, Sophie Bonduelle estudia arpa con Fabrice Pierre y Martine Blot y consigue un t?tulo de ejecuci?n del arpa. Poco despu?s, obtiene en la ENM de Saint Germain en Laye una medalla de oro en la clase de Sylvie Beltrando.
Al mismo tiempo, se apasiona con el espect?culo y co-escribe obras musicales para los m?s j?venes que ver?n m?s de 40.000 ni?os. En 1989, realiza una gira J.M.F. con Andr? Stocchetti, hombre del mundo del espect?culo y flautista. En 1997, supera las audiciones del Teatro de Bobino y entra a formar parte del equipo ?Bouvard du Rire? emitido todos los domingos en France 3.

Apasionada del mimo, conoce a Etienne Bonduelle (por aquel entonces asistente de Marcel Marceau). En 2000, fijan su residencia en la M.P.T. de Chatou y crean un espect?culo c?mico y musical ?Sophie, la arpista? galardonado en 2005 en Victoires du Rire y que se repone en ?Coup de Coeur Fnac? en Par?s en 2006.

 

 

Stéphanie Boré


Pianiste - Danseuse - Guitariste - Chanteuse

 

altAlumna de Mich?le Command y de Yves Sotin, oscila entre ?pera y opereta, melod?a y oratorio, sin olvidar la canci?n? Trabaja por todos los rincones de Francia en distintas producciones, especialmente de gira con la compa??a Art.Com o en la ?pera de Saint-?tienne. Adem?s, canta para el teatro y participa desde hace varios a?os en la ilustraci?n musical de Vienne 1913 de Alain Didier-Weill con la compa??a Influensc?nes.

 

 

 

 

 

 

Jean-Claude Chapuis


Créateur de TransparenceS, l’Orchestre en verre

 

altInstrumentista de jazz, clar?n, trompeta y saxof?n en distintos grupos de jazz (1965-1975). Practica la factura instrumental desde su adolescencia (viola da gamba y la?d barroco en 1965/66). Construye objetos y esculturas sonoros.
Director de teatros y estructuras culturales desde 1975.
Historiador de la ciencia, en concreto de la biolog?a del siglo XVIII. Alumno del fil?sofo Michel Serres y de Jacques Roger, bi?grafo de Buffon: maestros a los que dedica sus primeras grabaciones.
Ha redactado dos memorias de historia de la ciencia:

  • El Conde de Marssiggli, primer ocean?grafo (siglo XVII)
  • Pr?cticas veterinarias populares (estudios de cruces entre saber popular y ciencia oficial)

Ha creado varios talleres especializados en la?d como parte de la educaci?n popular.
Descubre la arm?nica de cristal durante su adolescencia y ya en 1966 comienza a imaginarse una orquesta de vidrio. Realiza investigaciones en estos campos a la vez que cumple con sus responsabilidades culturales y se inicia en el trabajo del cristal.
Construye su primera harm?nica de cristal en 1988 y la presenta al sal?n Musicora de Paris en 1989.
Primer concierto de la orquesta de vidrio:en apoyo a la primera velada de lucha contra el SIDA, Par?s 1989.

 

 

 

Alain Clément

Régie Lumières

 

alten el teatro de Lucarne busca su clown y otros personajes usando kil?metros de cables el?ctricos.

Despu?s, con Philippe Genty descubre la materia visual, sonora y corporal.Doce a?os de peregrinaci?n estupendos.
De vuelta a la tierra. Se vuelve a encontrar con Jean-Luc Pali?s:Se pone al otro lado del espejo y acompa?a a lacompa??a Influensc?nes, encarg?ndose de la direcci?n t?cnica.
En funci?n de las creaciones, los encuentros, como con un cierto Jean-Claude Chapuis y su universo. All? donde la belleza de los materiales compite con la originalidad sonora.

 

 

 

 

 

Mathieu Demangey

Percussionniste - Batteur - Pianiste - Informaticien

Hijo mayor del pianista de jazz Francis Demange. f
Comienza a estudiar piano cl?sico a los 7 a?os con el pianista Fabrice Garniron, hasta la fecha.
Con 10 a?os entra en la clase de percusi?n de Didier V?rit?. Sigue los cursos de formaci?n musical del conservatorio, especialmente los de Beno?t Menut con quien obtendr? un Certificado de Fin de Estudios Musicales (CFM) con menci?n de honory un Diploma de Estudios Musicales (DEM) con menci?n de honor.
En cuanto a la bater?a, trabaja desde 2004 con Jean-Claude Jouy, bater?a de jazz, y forma parte del taller de jazz del conservatorio del 13? distrito dirigido por el contrabajista Marc Buronfosse.
Su formaci?n como m?sico de orquesta comienza a los 12 a?os con distintos grupos instrumentales internos del conservatorio y acompa?ando, m?s tarde, a la coral de Claire Marchand.Toca dos a?os con la Filarm?nica de Chemins de Fer du Nord y despu?s con la filarm?nica parisina m?s antigua ?La Sir?ne de Paris? y el conjunto ?Sur Mesure?. En 2006, vuelve al atril de la Orquesta de Cuivres de Par?s con la que graba dos ?lbumes en la ?pera de la Bastilla. Toca regularmente con el conjunto Donna Musica.

En 2006, se une a la Escuela Nacional de M?sica, Danza y Arte Dram?tico del Val Maubu?e en un ciclo especializado. Toca con laorquesta sinf?nica de Jean-Michel Henry y participa tambi?n en el Printemps du Jazz como invitado de Bertrand Auger. Tendr? la oportunidad de tocar con el vibrafonista Franck Tortiller, actual director de la Orquesta Nacional de Jazz (ONJ).
Adem?s de su vida musical, cultiva una pasi?n por la inform?tica desde los 4 a?os (!). Autodidacta de la programaci?n, domina GFA Basic, Delphi, Assembleur 680x0, Assembleur Z80, PHP, JavaScript, Visual Basic junto con C y C++, PhotoShop, Flash (y ActionScript), Dreamweaver, The Gimp, Premiere, After Effects y la inform?tica musical (s?ntesis sonora, mezcla, toma de tonos, mastering, uso de Cubase SX, Logic, Reaktor, Finale, Reason, Renoise, Audition...) Ama los desaf?os t?cnicos y electr?nicos y realiza ?variantes de objetos? gracias a sus competencias en estos dos campos.

 

 

 

Marcel Dupouy

Ingénieur et Inventeur - Images, Lumières et Sons

 

altIngeniero electr?nico. Ha participado en programas de electr?nica militar y espacial dentro de un gran grupo. Numerosas estancias en Polinesia para instalar, configurar y mantener redes de televisi?n profesional.
Inventor de sintetizadores de v?deo-color, explota estos aparatos dentro de numerosas emisiones de televisi?n (J.C.Averty, Les Carpentier, J.P.Spiero?) y en diversos rodajes de v?deo. Participa en numerosasmanifestaciones de car?cter cultural o art?stico.

Tambi?n estudia y elabora prototipos de aparatos electr?nicos para diferentes empresas. En los ?ltimos a?os, ha contribuido ampliamente a la realizaci?n de una c?mara digital multi-espectral de gran resoluci?n y su sistema deiluminaci?n din?mica (aplicaciones cient?ficas). Esta c?mara se ha utilizado adem?s para digitalizar obras de arte prestigiosas en todo el mundo, como La Gioconda (consulte el sitio ?lumiere-technology.com?).

 

 

 

Lorraine Gourdeau

Percussioniste

 

altDebuta en la percusi?n con 6 a?os en el conservatorio del 10? distrito de Par?s. All? obtiene en 2003 y por unanimidad los premios de la clase de percusi?n de D. Martynciow y de m?sica de c?mara de D?. Barry-Roux. Ese mismo a?o, le otorgan el m?ximo reconocimiento de la clase de D?. Lenert en la ENM de Aulnay sous bois.
Despu?s de haber recibido su t?tulo universitario en Musicolog?a en la Sorbona, se une a la clase de D. Macarez en el CNR de Par?s. Estos estudios universitarios le permiten tocar en numerosas formaciones musicales, tanto en orquestas bajo la direcci?n de D?. Casadesus, Baudo, Karoui, McDonnell, Mercier, Durand, Bender o D. B?rault, como en m?sica de c?mara(Duo Nomad, Ensemble Paris-percu,?) o a trav?s de clases magistrales(Tim Adams, Klaus Tresselt, Sylvio Gualda, Eric Sammut, Rainer Seegers,?). En 2007, se une tambi?n al Conjunto de copas de Jean-Claude Chapuis.

 

 

 

 

 

Gonzague Phélip


Assistant - Régisseur

 

altAutor de los relatos Le choc (Edit. Grain de sable - 2000) y Kanaky Kanaky Kanaky (Edit. L?Harmattan - 2001), de la obra de teatro Les murs de cartes (Edit. l?Harmattan - 2004), creada en septiembre de 2004 en el Teatro de la Huchette para dar 60 representaciones, las novelas Plein Est (Edit. l?Harmattan - 2004) y Le fabuleux roman du th??tre de la Huchette (Edit. Gallimard - 2007), experiencia como actor en H?tel Dorothy Parker de Rachel Salik (Teatro de D?chargeurs, Teatro La Bruy?re - 2006), regidor de teatro, asistente para la puesta en escena de Roger Kahane, Marcel Cuvelier, Rachel Salik, Maurice B?nichou, percusionista (Les chansons de Bernard), dise?ador de una exposici?n sobre la correspondencia del dramaturgo Bernard-Marie Kolt?s (Enfances), un pasaje en la L?gion Etrang?re y co-autor del documental de Thierry Silighini sobre danza y canto Kanak Les chants de l?igname (Arte - 1992).

 

 

 

 

 

Marta Power Luce

Harpiste

 

alt

Diplôme supérieur de concertiste (’Ecole Normale de Musique de Paris. 2008) Licence de Musicologie (Paris IV. 2006).

Lauréate : Concours International F.Godefroid, l’UFAM, la Camac Harp Competition (North London Festival of Music and Drama), Concours Européen de Musique en Picardie, Concours Salvi ‘Le Parnasse’. Perfectionnement aux masterclasses et stages de renommée internationale : Nancy Allen, Elisabeth Fontan-Binoche, Jana Bouskova, Marie-Claire Jamet, Skyla Kanga, Isabelle Moretti, Marielle Nordmann, Fabrice Pierre, Ion-Ivan Roncea et Helga Storck. Professeur de harpe aux Académies Inter Musicales de Paris depuis 2005. Soliste avec l'Orchestre de la Société Symphonique et Chorale de la Poste et France Télécom. En 2006, Marta Power et Elizabeth Jaxon fondent "Atlantic harp Duo".

 

 

 

 

 

 

Sylvie Sissakian

Percusionniste - Pianiste

 

altSe ha formado en el CNR de Saint-Maur, con clases de piano y percusi?n. Actualmente es titular de la Escuela Municipal de M?sica Agr??e de Pontault Combault, participa tambi?n en el acompa?amiento al piano de distintas corales de la regi?n parisina.
Tambi?n ha tocado como percusionista con los coros de la Paris Choral Society y el coro ingl?s barroco dirigido por Christopher Wells.

 

 

 

 

 

Sandra Valette

Percussionniste - Pianiste

altSandra Valette comienza sus estudios art?sticos en su m?s tierna infancia: la danza a los 5 a?os, el piano a los 10 y la percusi?n dos a?os m?s tarde. En el Conservatorio Nacional de la Regi?n de Montpellier, abarca todas estas disciplinas antes de consagrarse por completo a la percusi?n hasta el final de sus estudios secundarios. Cuando termina su formaci?n en Montpellier, se incorpora en Par?s a la clase de Michel Gastaud donde obtiene en abril de 2004 el Premio de los conservatorios de Par?s para percusi?n, menci?n de honor un?nime, y el a?o siguiente, el premio de M?sica de c?mara. Poco despu?s se une a la clase de Alain Huteau en el CNR de Cergy-pontoise donde recibe el premio de perfeccionamiento con menci?n de honor.
Al mismo tiempo, desarrolla una carrera como m?sica de orquestra dentro de la Orquesta Nacional de Montpellier y la Orquesta Nacional de Lorena. Tambi?n participa en acontecimientos musicales como Chor?gies d'Orange, grabaciones de estudio, creaciones de ?pera con la orquesta Ostinato, operetas, etc.
Adem?s, se consagra a la m?sica de c?mara con el quinteto de percusi?n ?Les Timbr?es? y un d?o de saxof?n y percusi?n ?Duo Domino?.
Preocupada por transmitir sus conocimientos, Sandra Valette ense?a percusi?n desde 2005 en el CNR de Montpellier y m?s tarde en el ENM de Laval (Mayenne) hasta unirse a la Escuela de M?sica de Malakoff. Titular del DE (Diploma de Estado), actualmente se encuentra en el Conservatorio Nacional Superior de M?sica y Danza de Par?s, en formaci?n habilitadora para el CA (Certificado de aptitud) en percusi?n.